Job 41:7

Pouvez-vous remplir sa peau de fers barbelés? - Se référant à son épaisseur et son impénétrabilité. Une méthode courante pour prendre du poisson est la lance; mais on dit ici que le léviathan ne pouvait pas être pris de cette manière. La méthode courante pour prendre le crocodile maintenant est de lui tirer dessus; voir les notes à Job 41:1. Rien n'est plus remarquable chez le crocodile que la peau épaisse et impénétrable dont il est recouvert; et la description ici conviendra mieux avec cet animal qu'avec tout autre.

Ou sa tête avec des lances de poisson - Le mot rendu ici par "fish-spears" (צלצל ts e lâtsal) signifie proprement un «tintement, cliquetis», comme du métal ou des armes, puis tout instrument de tintement. Ici, il fait évidemment référence à une lance métallique, ou harpon, et le nom a été donné à l'instrument en raison de son bruit de cliquetis. La Septante rend cela étrangement, en le faisant référence aux «Phéniciens», ou marchands mentionnés dans le verset précédent - «Avec toute leur flotte, ils ne pouvaient pas porter la première peau de sa queue, ni sa tête dans leurs écorces de pêche.»