APPELEZ MAINTENANT - Les expressions utilisées ici, comme Noyes l'a bien observé, semblent dériver de la loi, où le mot «appeler» désigne la langue du plaignant , et répondez à celle du défendeur. Selon cela, le sens des mots «appeler maintenant» est, in jus voca: c'est-à-dire appeler la Déité à re... [ Continuer la lecture ]
CAR LA COLÈRE TUE L'HOMME INSENSÉ - C'est-à-dire la colère de Dieu. Le mot insensé ici est utilisé comme synonyme de méchant, car la méchanceté est la folie suprême. La proposition générale ici est que les méchants sont retranchés et qu'ils sont envahis par de lourdes calamités dans cette vie. Pour... [ Continuer la lecture ]
J'AI VU LES INSENSÉS - Les méchants. Pour confirmer le sentiment qu'il venait d'avancer, Eliphaz fait appel à sa propre observation, et dit que si les méchants semblent pour un temps prospérer, il avait pourtant observé qu'ils étaient bientôt rattrapés par la calamité et abattus. Il veut évidemment... [ Continuer la lecture ]
SES ENFANTS SONT LOIN D'ÊTRE EN SÉCURITÉ - C'est-à-dire que cela se manifeste bientôt par le fait qu'ils sont coupés ou soumis à des calamités. Le but d'Eliphaz est de déclarer le résultat de sa propre observation et de montrer comment la calamité a rattrapé les méchants bien qu'ils aient même pros... [ Continuer la lecture ]
DONT LA RÉCOLTE MANGE LES AFFAMÉS - Autrement dit, ils ne sont pas autorisés à profiter des avantages de leur propre travail. Le champ de moisson est soumis aux déprédations d'autrui, qui parviennent à s'en emparer et à le consommer. ET LE RETIRE MÊME DES ÉPINES - Ou, il le saisit jusqu'aux épine... [ Continuer la lecture ]
BIEN QUE L'AFFLICTION NE VIENNE PAS DE LA POUSSIÈRE - Marge, "ou iniquité". La lecture marginale ici a été insérée à partir des différentes significations attachées au mot hébreu. Ce mot (און 'âven) signifie correctement le néant ou la vanité; puis le néant quant à la valeur, l'indignité, la mécha... [ Continuer la lecture ]
POURTANT, L'HOMME EST NÉ AUX ENNUIS - Tout cela est lié au sentiment de Job 5:8 ff. Le sens est que «puisque les afflictions sont ordonnées par un Etre intelligent, et puisque l'homme est né aux troubles lorsque les étincelles volent vers le haut, il est donc sage de confier notre cause à Dieu et d... [ Continuer la lecture ]
JE CHERCHERAIS DIEU - Nos traducteurs ont omis ici la particule adversative אוּלם 'ûlâm mais, pourtant, néanmoins, et ont ainsi entaché la connexion. Je suppose que la signification d'Eliphaz est «que puisque l'affliction est ordonnée par un Être intelligent et ne jaillit pas du sol, par conséque... [ Continuer la lecture ]
QUI FAIT DE GRANDES CHOSES - Le but est de montrer pourquoi Job devrait confier sa cause à Dieu. La raison suggérée est qu'il s'était montré qualifié pour gouverner le monde par les grands et merveilleux actes qu'il accomplissait. Eliphaz, par conséquent, continue à s'expatrier sur ce que Dieu a fa... [ Continuer la lecture ]
QUI FAIT PLEUVOIR SUR LA TERRE - Dans le verset précédent, Eliphaz avait dit, en général, que Dieu a fait des choses merveilleuses - des choses qui sont propres à nous conduire à mettre notre confiance en lui. Dans ce verset et dans les suivants, il descend aux détails et spécifie les choses qui mo... [ Continuer la lecture ]
POUR INSTALLER EN HAUT - Autrement dit, qui installe en haut; ou Dieu exalte ceux qui sont bas. Des œuvres de la nature, Eliphaz passe aux relations de Dieu avec les hommes, conçues pour montrer qu'il était digne de confiance. La première preuve est qu'il se montra l'ami des humbles et des affligés... [ Continuer la lecture ]
IL DÉÇOIT LES ARTIFICES DES RUSÉS - Il les déjoue dans leurs projets, ou rend leurs plans vains. Cela aussi était le résultat d'une observation attentive de la part d'Eliphaz. Il avait vu des exemples où les plans de gens rusés, créatifs et astucieux avaient été vaincus, et où le simple avait été p... [ Continuer la lecture ]
IL PREND LES SAGES DANS LEUR PROPRE RUSE - Ce passage est cité par l'apôtre Paul dans 1 Corinthiens 3:19, avec la formule habituelle en référence à l'Ancien Testament, γέγραπται γάρ gegraptai gar, "car il est écrit", montrant qu'il le considérait comme un partie des oracles inspirés de Dieu. Le m... [ Continuer la lecture ]
ILS RENCONTRENT L'OBSCURITÉ PENDANT LA JOURNÉE - Marge, "run into;" comparez les notes à Ésaïe 59:1. Le sens est que là où il n'y a vraiment aucun obstacle à la réalisation d'un plan honnête - pas plus qu'il n'y en a pour un homme qui marche pendant la journée - ils deviennent perplexes et embarras... [ Continuer la lecture ]
MAIS IL SAUVE LES PAUVRES DE L'ÉPÉE - Il se montre l'ami et le protecteur des sans défense. L'expression «de l'épée, de leur bouche» a été interprétée de diverses manières. Le Dr Good le rend, Et il sauve les persécuteurs de leur bouche, Et les impuissants de la main des violents. Non Oui, Et i... [ Continuer la lecture ]
AINSI, LE PAUVRE A DE L'ESPOIR - De l'interposition de Dieu. Ils ne sont pas laissés dans un état triste et sans confort. Ils sont autorisés à considérer Dieu comme leur protecteur et ami, et à espérer un autre monde meilleur. Ce sentiment s'accorde avec tout ce qui est dit ailleurs dans les Écritu... [ Continuer la lecture ]
VOICI, HEUREUX EST L'HOMME QUE DIEU CORRIGE - Ce verset débute un nouvel argument, conçu pour montrer que les afflictions sont suivies d'avantages si importants qu'ils le justifient. nous devons nous y soumettre sans nous plaindre. Le sentiment dans ce verset, s'il n'est pas expressément cité, est... [ Continuer la lecture ]
CAR IL FAIT MAL - Autrement dit, il afflige. ET SE LIE - Il guérit. L'expression est tirée de la coutume de panser une plaie; voir Ésaïe 1:6, note; Ésaïe 38:21, notez. C'était un mode de guérison courant chez les Hébreux; et la pratique de la médecine semble avoir été largement confinée à des app... [ Continuer la lecture ]
IL TE DÉLIVRERA EN SIX TROUBLES - Six est utilisé ici pour désigner un nombre indéfini, ce qui signifie qu'il prendrait en charge de nombreux problèmes. Ce mode de parole n'est pas rare chez les Hébreux, où un nombre est mentionné, de sorte qu'un nombre extrême peut être immédiatement ajouté. La mé... [ Continuer la lecture ]
DANS LA FAMINE, IL TE RACHÈTERA - Autrement dit, il te délivrera de la mort. Sur la signification du mot «racheter», voir les notes à Ésaïe 43:1, Ésaïe 43:3. DU POUVOIR DE L'ÉPÉE - Marge, comme dans les «mains» hébraïques. Autrement dit, il ne devrait pas être tué par des hommes armés. Une bouche... [ Continuer la lecture ]
TU SERAS CACHÉ DU FLÉAU DE LA LANGUE - Marge, Ou, "quand la langue se frotte" Le mot rendu «fléau» - שׁוט shôṭ - signifie proprement un fouet. Il est utilisé par Dieu quand il fouette les gens par des calamités et des châtiments; Ésaïe 10:26; Job 9:23. Voir l'utilisation du verbe שׁוּט shûṭ dan... [ Continuer la lecture ]
LORS DE LA DESTRUCTION ET DE LA FAMINE, TU RIRAS - C'est que tu seras parfaitement en sécurité et heureux. Ils ne viendront pas sur toi; et quand ils s'approchent avec un aspect menaçant, tu souriras avec une sécurité consciente. Le mot rendu ici famine (כפן kâphân) est un mot inhabituel, et diff... [ Continuer la lecture ]
CAR TU SERAS LIÉ AUX PIERRES DES CHAMPS - En hébreu, "Il y aura une alliance entre toi et les pierres des champs." Le sens est qu'ils ne te feront pas de mal. On parle ici d'ennemis qui ont été faits pour être en paix, et qui ne seraient ni ennuyeux ni blessants. Il ne faut pas oublier que cela a é... [ Continuer la lecture ]
ET TU SAURAS QUE TON TABERNACLE SERA EN PAIX - Ta tente - אהלך 'âh e lēkāh - montrant qu'il était alors courant d'habiter dans des tentes. Le sentiment est que lorsqu'il était loin de chez lui, il aurait confiance que son logement était sûr et sa famille en sécurité. Ce serait une assurance prod... [ Continuer la lecture ]
TU SAURAS AUSSI QUE TA SEMENCE SERA GRANDE - Marge, "beaucoup". Autrement dit, ta postérité sera nombreuse. C'était l'une des bénédictions censées être liées à la faveur de Dieu; voir les notes à Ésaïe 53:1. ET TA PROGÉNITURE COMME L'HERBE DE LA TERRE - Sur le sens du mot ici rendu progéniture, vo... [ Continuer la lecture ]
TU VIENDRAS À TA TOMBE EN GRAND ÂGE - Autrement dit, tu auras une longue vie; tu ne seras pas abattu prématurément, ni par aucune calamité soudaine. Il faut se souvenir que la longue vie était considérée comme une bénédiction éminente dans les temps anciens; voir les notes à Ésaïe 65:22. COMME LOR... [ Continuer la lecture ]
LO CECI - Tout cela que j'ai dit; la vérité de toutes les remarques que j'ai faites. NOUS L'AVONS RECHERCHÉ - Nous sommes arrivés à ces conclusions en observant attentivement le cours des événements. Telles sont nos vues sur la providence de Dieu et sur les principes de son gouvernement, autant qu... [ Continuer la lecture ]