Job 6:15

Mes frères - À savoir, les trois amis qui étaient venus lui faire des condoléances. Il utilise le langage des frères pour exprimer ce qu'il avait le droit d'attendre d'eux. Il est courant dans toutes les langues de donner le nom de frères à des amis.

Ont agi de manière trompeuse - Autrement dit, j'ai été tristement déçu. J'ai cherché le langage de la condoléance et de la compassion; pour quelque chose qui me réjouisse et me soutienne dans mes épreuves - alors que les voyageurs fatigués et assoiffés cherchent de l'eau et sont tristement déçus quand ils arrivent à l'endroit où ils s'attendaient à la trouver et trouvent le ruisseau asséché. La comparaison utilisée ici est d'une beauté exquise, considérée comme une simple description d'un événement réel dans les déserts d'Arabie. Mais sa principale beauté consiste dans son adaptation exacte au cas qui lui est soumis, et dans le point et la moelle de la réprimande qu'elle administre. «La plénitude, la force et le bruit de ces ruisseaux temporaires en hiver, répondent aux grandes professions faites à Job dans sa prospérité par ses amis. La sécheresse des eaux à l'approche de l'été, ressemble à l'échec de leur amitié en temps d'affliction. Scott, cité par Noyes.

Comme un ruisseau - C'est-à-dire comme un ruisseau qui est gonflé par les torrents d'hiver, et qui est sec en été. De tels courants abondent en Arabie et en Orient en général. Les torrents descendent des collines en temps de pluie ou lorsqu'ils sont gonflés par la fonte de la glace; mais en été, ils sont secs ou leurs eaux se perdent dans le sable. Même les grands courants sont ainsi absorbés. La rivière Barrady, qui arrose Damas, après être passée à une courte distance au sud-est de la ville vers les déserts arabes, se perd dans le sable, ou s'évapore par la chaleur du soleil. L'idée ici est que les voyageurs en caravane s'approcheraient de l'endroit où l'eau avait été trouvée auparavant, mais trouveraient la fontaine asséchée, ou le ruisseau perdu dans le sable; et quand ils cherchaient un rafraîchissement, ils ne trouvaient que déception. En Arabie, il n'y a pas beaucoup de rivières. Au Yémen, en effet, il y a quelques cours d'eau qui coulent toute l'année, et à l'Est l'Euphrate a été revendiqué comme appartenant à l'Arabie. Mais la plupart des cours d'eau sont des torrents d'hiver qui s'assèchent en été ou des ruisseaux gonflés par de fortes pluies.

Une illustration du verset devant nous se trouve dans Les Voyages de Campbell en Afrique. «Dans les régions désertiques de l'Afrique, il a procuré beaucoup de joie de tomber avec un ruisseau d'eau, surtout en courant dans le sens du voyage, en espérant que ce serait un compagnon précieux. Peut-être qu'avant de nous accompagner sur deux milles, il est devenu invisible en s'enfonçant dans le sable; mais deux milles plus loin, elle reparaîtrait et susciterait l'espoir de sa continuation; mais après avoir couru quelques centaines de mètres, il s'enfoncerait enfin dans le sable, pas plus pour remonter. Une comparaison d'un homme qui trompe et déçoit un à un tel courant est courante en Arabie, et a donné lieu, selon Schultens, à de nombreux proverbes. Ainsi, disent-ils d'un ami perfide: «Je ne mets aucune confiance en ton torrent»; et, "O torrent, ton courant diminue." Ainsi le Scholiast de Moallakat dit: «Une mare ou une inondation s'appelait Gadyr, parce que les voyageurs quand ils la trouvent la trouvent pleine d'eau, mais quand ils reviennent, ils n'y trouvent rien, et il semble les avoir trahies. Ainsi, ils disent d'un faux homme, qu'il est plus trompeur que l'apparence de l'eau »- se référant peut-être à l'apparence trompeuse du mirage dans les sables du désert; voir les notes à Ésaïe 35:7.

Et comme le ruisseau des ruisseaux ils passent - Comme le ruisseau de la vallée - le ruisseau qui longe la vallée, qui est rempli par le torrent de montagne. Ils meurent au retour de l'été ou lorsque la pluie cesse de tomber et que la vallée est à nouveau sèche. Ainsi avec les consolations de faux amis. On ne peut pas compter sur eux. Tous leurs métiers sont temporaires et évanescents.