Job 7:2

En tant que serviteur désire sincèrement - Marge, après. Le mot ici שׁאף shâ'aph signifie respirer fort, haleter, souffler, puis désirer sincèrement.

L'ombre - Cela peut faire référence soit à une ombre dans la chaleur intense du jour, soit à la nuit. Rien n'est plus reconnaissant dans les pays orientaux, quand le soleil se couche intensément sur le sable brûlant, que l'ombre d'un arbre ou l'ombre d'un rocher en saillie. Le rédacteur en chef de la Bible illustrée à propos de ce verset remarque: «Nous pensons pouvoir dire qu'à côté de l'eau, la plus grande et la plus profonde jouissance que nous ayons jamais pu réaliser dans les climats chauds de l'Est était, lors d'un voyage, toute circonstance de la la route nous a amenés quelques minutes à l'ombre. Son influence ravivante sur le corps corporel, et par conséquent sur les esprits, est inconcevable par celui qui n'a pas eu une expérience de ce genre. Souvent aussi pendant la salle d'une caravane en plein air, lorsque l'écrivain a été en mesure de sécuriser une station de repos sous l'abri d'un rocher ou d'un vieux mur, il a sa propre exultation et un fort sentiment de jouissance luxueuse lui a rappelé ceci et d'autres passages de l'Écriture, dans lesquels l'ombre est mentionnée comme une chose parée d'un désir intense. Il s'agit probablement ici des ombres de la nuit, du moment où les ténèbres tombent sur la terre et où le serviteur est libéré de son travail. Il est courant dans toutes les langues de parler de la nuit comme enveloppée d'ombres. Ainsi, Virgil, En. iv. sept:

Humentemque aurora polo dimoverat urnbram.

Le sens de Job est que, en tant que serviteur, il recherchait impatiemment les ombres du soir où il serait renvoyé du labeur, il aspirait donc à la mort.

Et en tant que mercenaire regarde - Autrement dit, il désire anxieusement que son travail soit terminé et attend la récompense de son travail. Job attendait donc la récompense d'une vie de labeur et de piété. N'y a-t-il pas ici une référence incontestable à un état futur? N'est-il pas évident que Job a cherché une récompense dans le monde futur, aussi réelle et aussi sûre, comme un serviteur à gages cherche la récompense de ses efforts lorsque son travail est terminé?