Commentaire Biblique par Albert Barnes
Joël 2:10
La terre tremblera devant eux - " Non, dit Jérôme," comme si les sauterelles ou les ennemis avaient le pouvoir de déplacer les cieux ou de secouer la terre; mais parce que, pour ceux qui sont en difficulté, à cause de leur terreur extrême, le ciel semble tomber et la terre chanceler. Mais en effet, pour la multitude des sauterelles qui couvrent les cieux, le soleil et la lune seront transformés en ténèbres, et les étoiles retireront leur éclat, tandis que la nuée de sauterelles interrompt la lumière et lui permet de ne pas atteindre la terre. Pourtant, la mention de la lune et des étoiles suggère plutôt qu'il s'agit de quelque chose de plus que les sauterelles, qui, ne volant de nuit que lorsqu'elles traversent la mer, n'obscurcissent pas non plus. Au contraire, alors que le verset suivant parle de la présence immédiate et sensible de Dieu, ce verset semble passer de l’image des sauterelles à la pleine réalité, et dire que le ciel et la terre devraient trembler aux jugements de Dieu, avant d’apparaître. Notre Seigneur donne la même description des précurseurs du Jour du Jugement; «Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles; et sur la terre la détresse des nations avec perplexité; la mer et les vagues rugissent, le cœur des gens leur manque de peur et de soin de ce qui vient sur la terre, car les puissances du ciel seront ébranlées »Luc 21:25 .