Josué 11:2

Au nord des montagnes - Plutôt, «vers le nord dans les montagnes». La référence fait référence au district montagneux de Galilée, appelé Josué 20:7 «mont Naphtali».

Dans les plaines au sud de Chinneroth - littéralement, "dans l'Arabah au sud de Chinneroth." Les mots décrivent la partie nord de l '«Arabah» (voir Deutéronome 1:1), ou région déprimée, qui s'étend le long du Jourdain du lac de Gennesaret vers le sud.

Chinneroth - Identique au dernier Gennesaret (voir Nombres 34:1). Le lac tire son nom d'une ville située sur ses rives (comparez Josué 19:35).

Dans la vallée - La partie nord du même quartier plat mentionné dans Josué 9:1. Cette «vallée» est la plaine de niveau adjacente à la mer et s'étendant du Carmel vers le sud.

Borders of Dor - Rendre «highlands of Dor». Dor était une ville royale et a donné son nom au quartier qui l'entoure (comparer Josué 12:23; 1 Rois 4:11). Son importance tenait au fait qu'il avait un havre excellent et bien abrité, et de l'abondance parmi ses roches des coquillages qui fournissaient le fameux violet de Tyrian. Le site de Dor est identifié par les voyageurs comme le Tantura ou Dandora moderne - un nom qui n'est lui-même qu'une corruption de l'ancien Dor. Il se trouve près du pied du Carmel, à environ six miles au nord de Césarée.