Josué 15:19

Une terre du sud - Ce terme ("negeb") qui équivaut souvent à un nom propre Josué 15:21 , en important le quartier bien défini qui formait le sud de la terre promise (Nombres 13:17 note), semble ici utilisé dans son sens plus général Psaume 126:4, pour une terre sèche ou stérile. Le rendu de ce passage adopté par Septante, plusieurs versions, et commentateurs, etc., «tu m'as donné dans une terre du sud», i. e. «M'as donné en mariage dans un pays du sud» est forcé; la construction du verbe «donner», avec deux accusatifs, est naturelle et commune à de nombreuses langues.

Sources d'eau - Les mots hébreux מים גלה gûllâh mayı̂m se trouvent uniquement ici et dans le passage parallèle, Juges 1:15. Par conséquent, certains le prennent comme un nom propre, "Gulloth-maim", qui, comme Beth-horon Josué 16:3, Josué 16:5, a été appliqué à deux endroits distincts mais contigus - distingués comme" le haut "et" le bas. " L'étendue en question était sans doute un versant de montagne qui avait des ressorts à la fois sur son sol plus élevé et plus bas; peut-être le «Kurmul» moderne.