Le mot עד êd ne se trouve pas après "autel" dans le texte de la plupart des manuscrits, et il n'est pas non plus représenté dans la Septante ou Vulgate. Le passage devrait probablement courir: "les enfants de Ruben et les enfants de Gad ont appelé l'autel, que (comme ils l'ont dit) il pourrait être, etc." Le titre placé sur l'autel était peut-être simplement un témoignage entre eux que le Seigneur était Dieu (Wordsworth).

Continue après la publicité
Continue après la publicité