Josué 5:1

Les Amoréens étaient le principal de ces nations qui occupaient la région montagneuse de Judée (Genèse 10:16 note); les Cananéens de ceux qui habitaient la côte et les basses terres. Ces mots sont donc équivalents à «tous les rois des montagnards et tous les rois des plaines:» i. e. les rois de toutes les tribus du pays.

Jusqu'à ce que nous soyons dépassés - L'utilisation de la première personne a été notée ici et dans Josué 5:6 (comparer Actes 16:1), comme suggérant la main de celui qui a lui-même partagé ce qu'il décrit. Mais le texte tel que lu (bien que non écrit) par les autorités juives ici, a la troisième personne; comme l'ont fait certains manuscrits, Septante, Vulgate, etc.: et un changement de personne comme celui-ci en hébreu, même si le texte tient, ne justifie pas en soi la déduction. (Comparez Psaume 66:6.)