Josué 5:2

Faites-vous des couteaux aiguisés - Rendez plutôt comme marg., et comparez la référence marginale et la note. Des couteaux en silex ou en pierre étaient en fait utilisés pour la circoncision, et conservés à cette fin et à d'autres fins sacrées, même après que le fer soit devenu d'usage courant. Le rendu de la marge est adopté par presque toutes les versions anciennes, par la plupart des commentateurs et par les pères en général, qui considéraient naturellement la circoncision effectuée par Josué et au moyen de couteaux de pierre ou de roche, comme symbolique de la véritable circoncision effectuée par le Christ, dont on parle plus d'une fois comme le Rocher (comparez 1 Corinthiens 10:4; Romains 2:29; Colossiens 2:11). Voir Josué 21:42.

Circoncis à nouveau ... - i. e. faire de ce qui était autrefois un peuple circoncis mais qui ne l'est plus maintenant, un peuple de nouveau circoncis. (Voir Josué 4:4.)