Commentaire Biblique par Albert Barnes
Lamentations 1:12-16
La lamentation de la ville, personnifiée comme une femme en deuil de son sort.
Il prévaut - Ou, a subjugué.
Il m'a refoulé - La Judée, comme un animal chassé, tente de s'échapper, mais trouve tous les débouchés bloqués par des filets et s'en écarte avec terreur et sens de désespoir total.
Lié par sa main - Alors que le laboureur lie le joug sur le cou des bœufs, Dieu oblige Juda à supporter le châtiment de ses péchés.
Ils sont couronnés, et ... - Ou, ils sont noués ensemble, "ils remontent" etc. Les péchés de Juda sont comme les cordes par lesquelles les morceaux de les joug sont fixés ensemble Jérémie 27:2; ils sont noués et enroulés comme un bouquet sur le cou, et lient le joug autour de lui si solidement qu'il lui est impossible de le secouer.
Il a fait ... - Ou, il a fait trébucher «ma force». Le joug de la punition ainsi imposé et solidement fixé, plie sa force sous son poids et la fait chanceler sous lui.
Le Seigneur - La troisième distique du verset commence ici, et avec elle un nouveau tour de lamentation. Le titre Adonaï (proprement, mon Seigneur) est dans les Lamentations utilisé seul à quatorze endroits, tandis que le nom Yahweh est moins proéminent; comme si dans leur châtiment le peuple ressentait davantage la seigneurie de la divinité, et son alliance-amour pour eux moins.
Le Seigneur a marché sous les pieds - Ou, אדני 'ădonāy a rendu méprisable (c'est-à-dire mis dans la balance , fait pour monter comme le poids le plus léger, et ainsi rendu méprisable) «mes chevaux de guerre» (mis métaphoriquement pour les héros).
Au milieu de moi - Ils n'étaient pas tombés glorieusement sur le champ de bataille, mais sont restés ignominieusement dans la ville.
Assemblée - Ou, "une fête solennelle;" le mot spécialement utilisé pour désigner les grandes fêtes Lévitique 23:2. אדני 'ădonāy a proclamé un festival, pas pour moi, mais contre moi.
Le Seigneur a foulé le pied ... - Ou, "אדני 'ădonāy a foulé le pressoir pour la vierge fille de Juda. » Voir la note Jérémie 51:14. En tuant les jeunes hommes de Juda au combat, Dieu piétine pour elle le pressoir de son indignation.