Lamentations 3:37-39

Pourquoi alors un Dieu aimant, qui désapprouve la souffrance infligée par l'homme à l'homme, envoie-t-il lui-même tristesse et misère? «À cause des péchés.»

Lamentations 3:37

Littéralement, "Qui est-ce qui a parlé et cela a été fait, bien que אדני 'ădonāy ne l'ait pas commandé?"

Lamentations 3:39

Tant que Dieu épargne la vie d’un homme, pourquoi se plaint-il? Le châtiment est vraiment pour son bien; laissez-le l'utiliser correctement, et il en sera reconnaissant à la fin.

Un homme pour le châtiment de ses péchés - Traduire: Que «chaque homme soupire pour», i. e. à cause de «ses péchés». Au lieu de se plaindre parce que Dieu lui envoie du chagrin, qu'il pleure plutôt les péchés qui ont rendu le châtiment nécessaire. Le sens de la version King James est: Pourquoi un homme ... se plaint-il «de ses péchés?» je. e. pour les résultats nécessaires d'eux dans le châtiment.