Luc 15:16

Il aimerait bien - Il le ferait volontiers. Il voulait le faire.

Les cosses - Le mot «cosses» désigne chez nous la couverture extérieure du grain. En cela, il y a peu de nourriture, et il est évident que ce n'est pas prévu ici; mais le mot utilisé ici désigne non seulement les «cosses», mais aussi les légumineuses, comme les haricots, etc. Il est également utilisé pour désigner le fruit d'un arbre appelé «caroube ou kharub-arbre», qui est commun en Ionie, en Syrie et Rhodes. L'arbre est plus touffu et plus épais que le pommier, et les feuilles sont plus grandes et d'un vert beaucoup plus foncé. Ce qui suit est la description du fruit de cet arbre par le Dr Thomson («The Land and the Book», vol. Ip 22): «Les 'cosses' - une mauvaise traduction - sont des gousses charnues, un peu comme celles du criquet, de six à dix pouces de long et un large, couché à l'intérieur avec une substance gélatineuse, pas tout à fait désagréable au goût quand il est bien mûr. J'ai vu de grands vergers de ce kharub à Chypre, où c'est encore la nourriture que mangent les porcs. Le kharub est souvent appelé le pain de Jean, ainsi que le criquet, à cause d'une idée erronée de la nourriture du baptiste dans le désert. " La coupe donnera une idée de ces «cosses», ou «cosses», comme on les appelle dans notre traduction.

Aucun homme ne lui a donné - Certains l'ont compris comme signifiant "personne ne lui a rien donné - du pain ou des provisions;" mais la connexion nous oblige à la comprendre des «enveloppes». Il n'alla pas mendier - son maître était tenu de subvenir à ses besoins; mais la provision qu'il fit pour lui était si pauvre qu'il eût préféré la nourriture des porcs. Il désirait une portion de «leur nourriture», mais cela ne lui fut pas donné. Une certaine quantité a été mesurée pour «eux», et «il» n'était pas libre de le manger lui-même. Rien ne pouvait montrer de manière plus frappante le mal de sa condition, ou la profonde dégradation, la pollution et la misère du péché.