N'êtes-vous qu'un étranger? ... - C'est une expression de surprise qu'il ne soit pas au courant d'une affaire qui avait fait tant de bruit et qui avait été accompagnée de circonstances si remarquables. Le mot «étranger» désigne ici une personne qui n'est venue résider dans un lieu que pour un «temps», et non un habitant permanent. De nombreux Juifs sont venus de toutes les parties du monde à Jérusalem, pour y célébrer la Pâque. Ils semblent avoir considéré Jésus comme un étranger ou un étranger. La signification de ce verset peut être ainsi exprimée: «L’affaire dont nous sommes tristes a été bien connue et a fait beaucoup de bruit et de paroles, de sorte que tous, même les étrangers qui sont venus y rester peu , le connaissent bien. Es-tu le «seul» d'entre eux à ne pas l'avoir entendu? Tout le monde en est-il si bien informé, et tu n'en as pas entendu parler? C'est une question de surprise, et nous ne pouvons pas en rendre compte. »

Continue après la publicité
Continue après la publicité