Luc 5:6

Leur frein de filet - Ou leur filet a "commencé" à se briser ou était "sur le point" de se briser. C'est tout ce qu'implique le mot grec. Si leurs filets s'étaient réellement «cassés», comme notre mot anglais semble le supposer, les poissons se seraient échappés; mais il ne faut pas plus dire qu'il y avait une telle multitude de poissons que leur filet était «sur le point» d'être déchiré.