Matthieu 27:34

Ils lui ont donné du vinaigre ... - Marc dit que "ils lui ont donné à boire du vin mêlé de myrrhe." Les deux évangélistes veulent dire la même chose. Le vinaigre était fait de vin léger rendu acide et était la boisson courante des soldats romains, et cela pourrait être appelé vinaigre ou vin dans le langage courant. «Myrrhe» est une substance amère produite en Arabie, mais est souvent utilisée pour désigner tout ce qui est amer. La signification du nom est «amertume». Voir les notes à Matthieu 2:11. «Gall» est proprement une sécrétion amère du foie, mais le mot est également utilisé pour désigner tout ce qui est extrêmement «amer», comme l'absinthe, etc. La boisson était donc du vinaigre ou du vin aigre, rendu «amer» par l'infusion de absinthe ou toute autre substance très amère. L'effet de ceci, dit-on, était de stupéfier les sens. Il était souvent donné à ceux qui étaient crucifiés, pour les rendre insensibles aux douleurs de la mort. Notre Seigneur, sachant cela, quand il avait mauvais goût, il refusait de boire. Il ne voulait pas atténuer les douleurs de la mort. La «coupe» que son «Père» lui a donnée, il a plutôt choisi de la boire. Il est venu souffrir. Ses peines étaient nécessaires pour l'œuvre de l'expiation, et il se livra aux souffrances inconditionnelles de la croix. Cela lui a été présenté dans la première partie de ses souffrances, ou alors qu'il était sur le point d'être suspendu sur la croix. «Après», alors qu'il était sur la croix et juste avant sa mort, on lui offrit du vinaigre «sans myrrhe» - le vinaigre que buvaient habituellement les soldats - et il en but. Voir Matthieu 27:49 et Jean 19:28-3. Quand Matthieu et Marc disent qu'il «ne boirait pas», ils se réfèrent à une chose différente et à une époque différente de Jean, et il n'y a pas de contradiction.