Matthieu 3:12

Son éventail - Le mot utilisé ici et rendu par «éventail» signifie à la place une pelle de vannage. Il était utilisé pour jeter le grain, après avoir été battu, en l'air, afin que la balle puisse être chassée par le vent. Ce mode de séparation du grain de l'ivraie est encore pratiqué en Orient. Il n'est pas probable que l'éventail, comme le terme est maintenant utilisé, était connu des Orientaux comme un instrument pour nettoyer le grain. Voir les notes à Ésaïe 30:24.

Son étage - L'aire de battage était un espace ouvert, ou une zone, dans le champ, généralement sur une partie élevée du terrain, Genèse 50:1. Il n'y avait ni revêtement ni murs. C'était un espace de sol de 30 ou 40 pas de diamètre, et rendu lisse en le roulant ou en le foulant dur. Un endroit élevé a été choisi dans le but de le garder au sec, et pour la commodité de vanner le grain par le vent. Le grain était généralement foulé par des bœufs. Parfois, il était battu avec des fléaux, comme chez nous; et parfois avec un instrument de battage tranchant, fait pour rouler sur le grain et couper la paille en même temps. Voir les notes à Ésaïe 41:15.

Doit purger - Doit nettoyer ou purifier. Doit enlever la balle, etc.

Le grenier - Le grenier, ou lieu de dépôt du blé.

Feu inextinguible - Feu qui ne doit pas être éteint, qui le consumera complètement. Par le sol, ici, est représenté le peuple juif. Par le blé, les justes ou le peuple de Dieu. Par l'ivraie, les méchants. Ils sont souvent représentés comme étant chassés comme une balle avant le vent, Job 21:18; Psaume 1:4; Ésaïe 17:13; Osée 13:13. Ils sont également représentés comme des paillettes que le feu consomme, Ésaïe 5:24. Cette image est souvent utilisée pour exprimer des jugements, Ésaïe 41:15; «Tu frapperas les montagnes, tu les frapperas petites, et tu feras les collines comme de la balle. Par le feu inextinguible, on entend la souffrance éternelle des méchants en enfer, 2 Thesaloniciens 1:8; Marc 9:48; Matthieu 25:41.