Matthieu 7:3

Et pourquoi vois-tu la paille ... - Une paille signifie toute "substance légère", sous forme de balle sèche ou de fines flèches d'herbe ou de grain. Il signifiait probablement le plus souvent les petites «spicules» ou «barbes» sur une tête d'orge ou de blé. Il est ainsi mis en opposition avec le mot «poutre».

Poutre - Le mot utilisé ici signifie un gros morceau de bois équarri. L'un est un objet extrêmement petit, l'autre un grand. Le sens est que «nous sommes beaucoup plus rapides et plus précis pour juger des petites infractions dans les autres, que des infractions beaucoup plus importantes en nous-mêmes». Même un très «petit» objet dans l'œil d'un autre, nous le discernons beaucoup plus rapidement qu'un objet beaucoup plus grand dans le nôtre; un petit défaut chez notre prochain nous le voyons beaucoup plus facilement qu'un grand défaut en nous-mêmes. C'était aussi un proverbe fréquemment utilisé chez les juifs, et le même sentiment était commun chez les Grecs, et méritait d'être exprimé dans toutes les langues.