Néhémie 2:8

La forêt du roi - Plutôt, garez-vous. Le mot utilisé פרדס pardês; compare παράδεισος paradeisos, trouvé uniquement ici, dans Ecclésiaste 2:5 et dans Cantique des Cantiqu 4:13), est d'origine persane ou en tout cas d'origine aryenne. Les Perses signifiaient par pariyadeza une enceinte fortifiée, ornée d'arbres, plantés ou de croissance naturelle, et contenant de nombreux animaux sauvages. Le «paradis» mentionné ici doit avoir été dans le voisinage de Jérusalem, et peut avoir correspondu aux «jardins de Salomon» antérieurs.

Le palais - Plutôt, «la forteresse». Le mot dans l'original a le double sens de «palais» et de «forteresse», le fait étant que dans les temps anciens, les palais étaient toujours fortifiés. «La forteresse qui appartenait à la maison (temple)» est d'abord évoquée ici. Sous les Romains, il s'appelait «Antonia».