Philippiens 2:17

Oui, et si on me propose - Marge, "déversé." La mention de ses travaux en leur faveur, dans le verset précédent, semble lui avoir suggéré les souffrances qu'il risquait encore d'endurer à leur cause. Il avait travaillé pour leur salut. Il s'était exposé au péril qu'eux et d'autres pouvaient avoir l'Évangile. A leur cause, il avait beaucoup souffert; il avait été fait prisonnier à Rome; et il y avait une possibilité, sinon une probabilité, que sa vie pourrait être un forfait pour ses travaux en leur nom. Pourtant, il dit que, même si cela devait arriver, il ne le regretterait pas, mais ce serait une source de joie. Le mot qui est utilisé ici - σπένδομαι dépensomai - signifie proprement, verser, faire une libation; et est couramment utilisé, chez les écrivains classiques, en relation avec les sacrifices. Il se réfère à une offrande de boisson, où celui qui était sur le point d'offrir un sacrifice, ou de présenter une offrande aux dieux, avant d'en avoir goûté lui-même, en versait sur l'autel. Passow. Il est également utilisé pour désigner le fait que, lorsqu'un animal était sur le point d'être tué en sacrifice, du vin était versé dessus comme un acte solennel de le consacrer à Dieu; comparer Nombres 15:5; Nombres 28:7, Nombres 28:14. De la même manière, Paul s'est peut-être considéré comme une victime préparée pour le sacrifice. Dans le Nouveau Testament, il se trouve uniquement à cet endroit, et dans 2 Timothée 4:6, où il est rendu, "Je suis prêt à être offert;" comparez les notes à cet endroit. Cela ne signifie pas ici que Paul s'attendait vraiment à être un sacrifice, ou à faire une expiation pour le péché par sa mort; mais pour qu'il soit appelé à verser son sang ou à offrir sa vie comme s'il était un sacrifice ou une offrande à Dieu. Nous avons un usage similaire du langage, quand nous disons qu'un homme se sacrifie pour ses amis ou son pays.

Sur le sacrifice - ἐπὶ τῆ θυσίᾳ epi tē soia. Le mot rendu ici par «sacrifice» signifie:

(1) L'acte de sacrifier;

(2) La victime offerte; et,

(3) Toute oblation ou offrande.

Lexicon de Robinson. Ici, il doit être utilisé dans ce dernier sens et est lié à la «foi» - «le sacrifice de votre foi». La référence est probablement à la foi, i. e., la religion des Philippiens, considérée comme un sacrifice ou une offrande à Dieu; l'adoration qu'ils lui rendaient. L'idée de Paul est que si, pour rendre cette offrande ce qu'elle devrait être - pour la rendre aussi complète et acceptable pour Dieu que possible - il lui fallait mourir en versant son sang, sa force et sa vie. , comme du vin était versé pour préparer un sacrifice pour l'autel et le compléter, il ne refusait pas de le faire, mais se réjouirait de l'occasion. Il semble les avoir considérés comme engagés à faire une offrande de foi et comme s'efforçant de rendre l'offrande complète et acceptable; et dit que si sa mort était nécessaire pour rendre leur piété la plus élevée et la plus acceptable, il était prêt à mourir.

Et service - λειτουργία leitourgia - un mot tiré d'un acte de culte ou de service public, et en particulier du ministère de ceux qui sont engagés dans offrir des sacrifices; Luc 1:23; Hébreux 8:6. Ici, cela signifie, le ministère ou le service que les Philippiens ont rendu à Dieu; le culte qu'ils offraient, dont l'élément essentiel était la foi. Paul était prêt à tout supporter, même à souffrir la mort pour leur cause, si cela tendait à rendre leur «service» plus pur, spirituel et acceptable pour Dieu. Le sens de l'ensemble est:

(1) Que les souffrances et les dangers qu'il éprouvait maintenant étaient en leur cause et en leur nom; et,

(2) Qu'il était disposé à donner sa vie, si leur piété était encouragée, et leur culte rendu plus pur et plus acceptable à Dieu.

Je me réjouis - Autrement dit, je n'ai pas peur de la mort; et si ma mort peut être le moyen de promouvoir votre piété, ce sera une source de joie; comparez les notes à Philippiens 1:23.

Et réjouissez-vous avec vous tous - Ma joie sera accrue dans tout ce qui favorise la vôtre. Les fruits de ma mort vous parviendront et vous profiteront, et ce sera une source de félicitations mutuelles.