Il semble préférable de suivre la Vulgate en prenant la dernière clause comme une maxime distincte: Celui qui poursuit les mots, rien ne le sont; je. e., les discours justes et les promesses d'aide n'aboutissent à rien. Une lecture variée en hébreu donne: «il poursuit après les mots, et il les aura» - i. e., ceux-ci, et rien d'autre.

Cette maxime et d'autres semblables ne jettent pas en réalité du mépris et de la honte sur un état que le Christ a déclaré «béni». A côté d'eux se trouve Proverbes 19:1, mettant en avant l'honneur d'une pauvreté absolue. Mais comme il y a une pauvreté honorable, il en est une qui est tout à fait peu glorieuse, causée par la paresse et la folie, conduisant à la honte et à l'ignominie, et il est bon que l'homme qui veut vivre correctement évite cela. L'enseignement du Christ est, bien sûr, plus élevé que celui du Livre des Proverbes, étant basé sur une révélation plus complète de la volonté divine, pointant vers une fin plus élevée et une norme de devoir plus noble, et transcendant les motifs communs et les faits communs de la vie.

Continue après la publicité
Continue après la publicité