Proverbes 22:20

Excellentes choses - Une signification du mot dérivé de «le troisième», i. e., «le chef des trois guerriers dans un char» (comparer Exode 14:7 Exode 14:7 note). Une autre lecture du texte hébreu donne "Ne t'ai-je pas écrit il y a longtemps?" et cela constituerait une antithèse naturelle à «ce jour» de Proverbes 22:19. Le rendu de la Septante est: «écris-les trois fois pour toi-même»; celui de la Vulgate, «je l'ai écrit (c'est-à-dire mon conseil) sous une forme triple;» la «forme trois fois» ou «triple» étant renvoyée soit aux Proverbes, à l'Ecclésiaste, au Cantique de Salomon, soit à la division de l'Ancien Testament en la Loi, les prophètes et l'Hagiographa.