Ce psaume prétend, dans le titre, être une «prière des affligés, quand il est accablé et répand sa plainte devant le Seigneur». C'est une prière, faite de supplications sincères, comme de celui qui était dans une grande affliction, qu'il se réfère à ses propres chagrins individuels, ou s'il parle co... [ Continuer la lecture ]
ÉCOUTEZ MA PRIÈRE, SEIGNEUR - La prière que j'offre en vue de mes épreuves personnelles; la prière que j'offre comme un peuple affligé. Comparez Psaume 4:1; Psaume 17:1; Psaume 18:6. ET QUE MON CRI VIENNE VERS TOI - Ma prière, accompagnée d'une expression extérieure de mon sérieux. Ce n'était pas... [ Continuer la lecture ]
NE ME CACHEZ PAS VOTRE VISAGE - La Septante et la Vulgate latine rendent ceci: "Ne me détournez pas." Le sens est essentiellement le même. La prière est que Dieu ne refuserait pas de le regarder avec grâce; qu'il tournerait son attention vers lui; qu'il considérerait ses supplications. Voir les not... [ Continuer la lecture ]
CAR MES JOURNÉES SONT CONSOMMÉES COMME DE LA FUMÉE - Marge, "en fumée". Littéralement, «en fumée». Autrement dit, ils disparaissent sous forme de fumée; ils passent et ne deviennent rien; ils sont passés dans l'affliction et semblent ne rien accomplir. L'idée est que, dans son affliction, il ne sem... [ Continuer la lecture ]
MON CŒUR EST FRAPPÉ - Brisé; écrasé de chagrin. Nous parlons maintenant d'un «cœur brisé». Même la mort est souvent causée par une douleur excessive au point d'écraser et de briser le cœur. ET FLÉTRIE COMME L'HERBE - Elle est asséchée comme l'herbe est par la sécheresse, ou comme lorsqu'elle est... [ Continuer la lecture ]
A CAUSE DE LA VOIX DE MON GÉMISSEMENT - Par la souffrance et les ennuis, si grands qu'ils produisent des gémissements, ma chair est gaspillée. MES OS ADHÈRENT À MA PEAU - Marge, "chair". Le mot hébreu signifie «chair». L'effet décrit est celui d'un dépérissement ou d'une émaciation de chair par u... [ Continuer la lecture ]
JE SUIS COMME UN PÉLICAN DU DÉSERT - Un oiseau au milieu de la désolation devient une image frappante de solitude et de détresse. Le mot rendu "pélican" - קאת qâ'ath - est censé avoir été un nom donné au pélican à partir de l'idée de vomir, car il "vomit les coquilles et autres substances qu'il a... [ Continuer la lecture ]
JE REGARDE, ET JE SUIS COMME UN MOINEAU SEUL SUR LE TOIT DE LA MAISON - Autrement dit, je suis "sans sommeil"; les ennuis chassent mes yeux du sommeil et je reste éveillé la nuit - un effet courant du chagrin. Les remarques suivantes, copiées sur «La terre et le livre» (i. 54, 55), fourniront toute... [ Continuer la lecture ]
MES ENNEMIS ME FONT DES REPROCHES TOUTE LA JOURNÉE - En permanence. Ils me reprochent d'être un de ton peuple ou bien, je porte des reproches en commun avec les autres, et cela devient pour moi une affaire personnelle, tant mes sentiments et mes intérêts sont entièrement identifiés avec ceux de ton... [ Continuer la lecture ]
CAR J'AI MANGÉ DES CENDRES COMME DU PAIN - Je me suis assis dans les cendres dans mon chagrin (comparez Job 2:8 ; Job 42:6; Ésaïe 58:5; Ésaïe 61:3; Jonas 3:6; Daniel 9:3; Matthieu 11:21); et les cendres sont devenues pour ainsi dire ma nourriture. Les cendres dans lesquelles il était assis avaient... [ Continuer la lecture ]
À CAUSE DE TON INDIGNATION ET DE TA COLÈRE - Hébreu, «face à ton indignation», etc. C'est-à-dire qu'il considérait toutes ses souffrances comme une preuve de l'indignation et la colère de Dieu contre lui. Voir Psaume 90:7. CAR TU M'AS ÉLEVÉ - Autrefois. Tu m'avais donné la prospérité; tu m'avais... [ Continuer la lecture ]
MES JOURS SONT COMME UNE OMBRE QUI SE DÉCLINE - L'ombre faite par le gnomon sur un cadran solaire, qui marque les heures à mesure qu'elles passent. Voir 2 Rois 20:1. L'idée est que l'ombre faite par le soleil descendant était sur le point de disparaître complètement. Il était devenu moins distinct... [ Continuer la lecture ]
MAIS TOI, SEIGNEUR, TU ENDURERAS ÉTERNELLEMENT - Bien que ma condition ait changé, même si j'ai été chassé d'une position élevée, bien que les royaumes montent et tombent , pourtant tu es inchangé. Tes desseins demeureront. Tes promesses seront tenues. Ton caractère est le même. Comme tu as été l'a... [ Continuer la lecture ]
TU TE LÈVERAS - Tu sortiras - comme si Dieu avait été inattentif ou inactif. ET AYEZ PITIÉ DE SION - C'est-à-dire sur Jérusalem - représentée comme dans un état de désolation. Dieu aurait enfin pitié d'elle et s'interposerait en sa faveur. POUR LE TEMPS DE LA FAVORISER - Sous-entend qu'il y ava... [ Continuer la lecture ]
CAR TES SERVITEURS PRENNENT PLAISIR À SES PIERRES - Ceux qui prétendent être tes serviteurs; tes amis. C'était la «preuve» à l'esprit du psalmiste que Dieu était sur le point de visiter son peuple et de reconstruire Jérusalem. C'était un «intérêt éveillé» parmi le peuple professé de Dieu, les condu... [ Continuer la lecture ]
DONC LES PAÏENS - Les nations. Autrement dit, le peuple environnant, qui entend ce que tu as fait pour ton peuple, verra la preuve que tu es Dieu, et apprendra à t'aimer et à t'adorer. CRAINDRA LE NOM DU SEIGNEUR - Vous respectera et vous honorera. ET TOUS LES ROIS DE LA TERRE TA GLOIRE - Les s... [ Continuer la lecture ]
QUAND LE SEIGNEUR CONSTRUIRA SION - La Septante, la Vulgate latine et Luther vendent ceci: "Parce que le Seigneur a construit Sion." C'est aussi la traduction la plus naturelle et la plus correcte de l'hébreu. La référence, cependant, peut être vers le futur. Le psalmiste peut se jeter dans le futu... [ Continuer la lecture ]
IL CONSIDÉRERA LA PRIÈRE - littéralement, "Il regarde" ou "il se" tourne "vers leur prière." Il ne semble plus se détourner d'eux et les ignorer. Il montre en édifiant ainsi Sion qu'il considère la prière; qu'il entend les supplications de son peuple. Il n'y a pas de meilleure preuve que la prière... [ Continuer la lecture ]
CECI DOIT ÊTRE ÉCRIT POUR LA GÉNÉRATION À VENIR - Il doit être enregistré pour l'instruction et l'encouragement des âges futurs. Le fait que Dieu ait entendu la prière de son peuple dans un temps d'épreuve sera ainsi consigné et rappelé qu'il pourra être mentionné dans des circonstances similaires... [ Continuer la lecture ]
CAR IL A REGARDÉ DU HAUT DE SON SANCTUAIRE - De sa haute et sainte demeure, dans le ciel. Le mot rendu ici par «regardé en bas» signifie, en Kal, se coucher sur ou sur; puis, à Niphil, mentir sur quoi que ce soit, projeter; et puis, se pencher en avant. Cela signifie alors se pencher ou s'incliner... [ Continuer la lecture ]
POUR ENTENDRE LES GÉMISSEMENTS DU PRISONNIER - Signifiant ici, probablement, les captifs de Babylone; ceux qui y étaient détenus comme prisonniers et qui ont été soumis à de telles épreuves pendant leur longue captivité. Voir les notes à Psaume 79:11. POUR PERDRE CEUX QUI SONT CONDAMNÉS À MORT - M... [ Continuer la lecture ]
POUR DÉCLARER LE NOM DU SEIGNEUR À SION ... - Pour que son nom soit déclaré à Sion, ou que sa louange soit rétablie à Jérusalem. C'est-à-dire que son peuple pourrait y être renvoyé et que sa louange soit à nouveau célébrée dans la ville sainte.... [ Continuer la lecture ]
QUAND LES GENS SONT RASSEMBLÉS - Quand ils seront ramenés de leur dispersion dans des pays lointains; quand ils se réuniront de nouveau dans la ville de leurs pères, et quand le culte public y sera célébré comme dans les siècles passés. ET LES ROYAUMES, POUR SERVIR LE SEIGNEUR - La Septante et la... [ Continuer la lecture ]
IL A AFFAIBLI MA FORCE EN CHEMIN - Marge, comme en hébreu, «affligé». L'idée est que Dieu avait enlevé sa force; il l'avait affaibli, humilié, abattu par la douleur. Le mot «voie» fait référence à la voie qu'il suivait. Dans son voyage de vie, Dieu l'avait ainsi affligé - humilié - prosterné. Le ps... [ Continuer la lecture ]
J'AI DIT, Ô MON DIEU, NE M'EMMENEZ PAS LOIN AU MILIEU DE MES JOURS - C'était le fardeau de ma prière, pour cela j'ai vivement plaidé. Voir Psaume 30:9; Ésaïe 38:1, Ésaïe 38:9. Le mot utilisé ici signifie «faire monter ou monter» et l'expression aurait pu être traduite par «ne pas monter». La Septan... [ Continuer la lecture ]
ANCIEN - Voir ce passage expliqué en détail dans les notes à Hébreux 1:10. Au début; au premier. L'expression utilisée ici signifie littéralement «au visage»; puis, «avant» dans l'ordre du temps. Cela signifie ici, il y a longtemps; du temps ancien; au début. Le sens est que les années de Dieu s'ét... [ Continuer la lecture ]
LES ENFANTS DE TES SERVITEURS CONTINUERONT - Les descendants de ceux qui te servent et t'obéissent. Cela représente l'attente confiante du psalmiste que, comme Dieu était immuable, toutes ses promesses envers son peuple seraient remplies, même si les cieux et la terre devaient passer. Dieu était le... [ Continuer la lecture ]