Psaume 103:9

Il ne réprimandera pas toujours - Réprimande; combattre; s'efforcer; car c'est ce que signifie le mot hébreu. Il ne combattra pas toujours avec les gens, ni ne manifestera son mécontentement. Voir les notes à Ésaïe 57:16; notes à Psaume 78:38. Cela implique qu'il peut réprimander ou réprimander son peuple, mais que ce ne sera pas éternel. Il les punira; il manifestera son mécontentement pour leurs péchés; il montrera qu'il n'approuve pas leur cours, mais il montrera qu'il «les aime» et ne cherche pas leur ruine.

Il ne gardera pas non plus sa colère pour toujours - Les mots «sa colère» sont fournis par les traducteurs, mais pas de manière inappropriée. Le sens est le même que dans l'ancien membre de la phrase. Il ne chérira pas la haine lorsque l'objet du châtiment sera accompli. Ce n'est pas son caractère de retenir la colère pour elle-même ou pour une quelconque satisfaction personnelle.