Psaume 104:18

Les hautes collines sont un refuge pour les chèvres sauvages - Toujours en gardant la description de la nature animée - la réalisation du travail de création. L'idée est que la nature est pleine de vie. Même les endroits les plus inaccessibles - les rochers - les hautes collines - ont leurs habitants. Là où l'homme ne peut ni grimper ni habiter, il y a des demeures d'animaux que Dieu a fait habiter là, et qui y trouvent un refuge - un abri - une maison. Sur le mot utilisé ici et rendu par «chèvres sauvages», voir les notes à Job 39:1. Le mot n'apparaît ailleurs que dans 1 Samuel 24:2.

Et les roches pour les conies - Le mot ici «employé» - שׁפן shâphân - désigne un quadrupède qui mâche la gueule, à la manière d'un lièvre Lévitique 11:5; Deutéronome 14:7, et vivant en troupeaux. Les rabbins en font le «coney», ou lapin, comme l'ont fait nos traducteurs. Les habitudes du lapin s'accordent avec cette description. Le mot n'apparaît nulle part ailleurs, sauf dans Proverbes 30:26, où il est rendu, comme ici, "conies".