Psaume 11:2

Car, voici, les méchants plient leur arc - Il les considère comme les paroles des personnes mentionnées dans le verset précédent, qui avaient conseillé le psalmiste persécuté fuir vers les montagnes. Dans ce verset, des raisons sont suggérées pour ce conseil. Les raisons en sont que l'ennemi se préparait à une attaque et qu'à un moment inattendu, l'attaque serait lancée à moins qu'il n'effectue son évasion. Conscient du danger, il pourrait maintenant réparer son évasion et éviter le péril imminent. L'arme commune à la guerre, comme à la chasse, était l'arc et la flèche. Le processus de préparation à l'utilisation de l'arc consistait à le plier et à ajuster correctement la flèche. Le mot hébreu utilisé ici est «fouler»; «Les méchants foulent l'arc»; c'est-à-dire en vue de le plier. L'arc était fait d'acier, ou de bois solide, ou de morceaux d'ivoire encadrés ensemble, et il fallait souvent une grande force - au-delà de la force du bras - pour le plier afin d'ajuster la corde. Par conséquent, le «pied» a été placé au centre et les deux extrémités rapprochées l'une de l'autre.

Ils préparent leur flèche sur la chaîne - Hébreu, "ils ajustent ou fixent la flèche sur la chaîne." Autrement dit, ils placent l'extrémité de la flèche au bon endroit sur la corde de l'arc.

Pour qu'ils puissent tirer en secret sur les droits de cœur - Marge, comme en hébreu, «dans les ténèbres». C'est-à-dire qu'ils peuvent le faire secrètement ou perfidement. Ils n'ont pas l'intention de le faire en journée portes ouvertes ou (comme nous devrions le dire) «dans un combat loyal»; mais ils ont l'intention de le faire lorsque leur victime n'est pas consciente de leur conception. L'expression «ceux qui ont le cœur droit» peut soit désigner leur propre conviction que ceux qu'ils avaient l'intention d'attaquer étaient droits de cœur - sachant ainsi qu'ils étaient innocents; ou cela peut être une déclaration des conseillers dans le cas, que ceux qu'ils conseillaient étaient donc droits - une déclaration de leur part que l'attaque a été faite contre les justes. Ce dernier est probablement la vraie construction.