J'ai ouvert la bouche et j'ai haleté - Tout cela est le langage d'une profonde émotion. Nous respirons fort sous l'influence d'une telle émotion; nous ouvrons grand la bouche et haletons, car le passage ordinaire de l'air par les narines ne suffit pas pour répondre aux besoins des poumons dans leur action accrue. L'idée est que son cœur était plein; qu'il avait un désir si intense de produire une respiration profonde et rapide; qu'il était comme quelqu'un qui était épuisé et qui «haletait» pour respirer. Comparez les notes à Psaume 42:1.

Car j'ai aspiré à tes commandements - Le mot rendu ici par «aspiré» n'apparaît nulle part ailleurs. Cela signifie désirer sincèrement. Consultez les notes à Psaume 119:2.

Continue après la publicité
Continue après la publicité