Psaume 119:41

Que ta miséricorde vienne aussi à moi, Seigneur - Ceci commence une nouvelle partie du psaume, dans laquelle chaque verset commence par la lettre Vau (ו v ou" v "). Il n'y a presque aucun mot en hébreu qui commence par cette lettre, qui est proprement une conjonction, et par conséquent, dans chacun des versets de cette section du psaume Psaume 119:41 le début du verset est dans l'original une conjonction -. ו Ceci n'indique pas ici une connexion, comme chez nous la conjonction «et» le ferait naturellement; mais c'est un simple arrangement artificiel afin que le verset puisse commencer par cette lettre, et cela n'affecte en rien le sens. La phrase «Que ta miséricorde vienne» est littéralement «et ta miséricorde viendra» ou «et que ta miséricorde vienne». C'est-à-dire que ta miséricorde me soit manifestée; laisse-moi expérimenter ta miséricorde et ta faveur.

Même ton salut - miséricorde liée au salut, ou qui mène au salut.

Selon ta parole - Selon les promesses de ta parole; selon les arrangements que tu as faits et que tu as révélés. Le seul espoir de miséricorde est celui qui se trouve dans la parole de Dieu.