Psaume 12:2

Ils parlent de vanité - Ceci est une déclaration de la "manière" dont les "pieux" et les "fidèles" échouent, comme indiqué dans Psaume 12:1. L'un des moyens était qu'il y avait un mépris de la vérité; qu'aucune confiance ne pouvait être accordée aux déclarations de ceux qui se déclaraient pieux; qu'ils traitaient à tort avec leurs voisins. Le mot «vanité» équivaut ici à «mensonge». Ce qu'ils ont dit était une chose vaine et vide, au lieu d'être la vérité. Elle n’avait aucune réalité et ne pouvait pas être comptée.

Chacun avec son voisin - Dans ses déclarations et promesses. Aucune confiance ne pouvait être accordée à sa parole.

Avec des lèvres flatteuses - Hébreu, "Lèvres douces". Le verbe dont le mot utilisé ici est dérivé - חלק chālaq - signifie proprement diviser, distribuer; puis, pour rendre les choses égales ou douces; puis, lisser ou façonner, comme le fait un artisan, comme avec un avion; et ensuite, «rendre les choses lisses avec la langue», c'est-à-dire «flatter». Voir Psaume 5:9; Proverbes 5:3; Proverbes 26:28; Proverbes 28:23; Proverbes 29:5. Le sens est qu'aucune confiance ne peut être accordée aux déclarations faites. Il n'y avait aucune certitude qu'ils étaient fondés sur la vérité; aucun qu'ils n'avaient l'intention de tromper. La flatterie est l'attribution de qualités à une autre qu'il est connu pour ne pas posséder - généralement avec un design sinistre ou bas.

Et avec un double cœur - Marge, comme en hébreu, «un cœur et un cœur»; c'est-à-dire avec deux cœurs, l'un qui prononce les mots, et l'autre qui garde un sentiment différent. Ainsi, dans Deutéronome 25:13, la phrase en hébreu «une pierre et une pierre» signifie, comme elle est traduite, «divers poids» - une pierre ou un poids pour acheter , et un autre avec lequel vendre. Alors le flatteur. Il a un cœur pour exprimer les mots qu'il utilise envers son prochain, et un autre qui cache son véritable but ou son dessein. Aucune confiance ne peut donc être accordée à ces personnes. Comparez la note à Job 32:22.