Commentaire Biblique par Albert Barnes
Psaume 121:8
Le Seigneur vous préservera de sortir et d'entrer - Préserver de vous en sortant et en entrant; en sortant de ta demeure et en y retournant; en quittant la maison et en revenant; c'est-à-dire partout et à tout moment. Comparez Deutéronome 28:6. Voir également les notes à Job 5:24. «À partir de ce moment, et même pour toujours.» À travers cette vie et pour toujours. Telle est la gracieuse assurance qui est faite à tous ceux qui mettent leur confiance en Dieu. À la maison et à l'étranger; dans la maison, sur le terrain et en passant; sur terre et sur l'océan; dans leur pays d'origine et dans des climats éloignés; sur terre, dans la tombe et dans le monde éternel, ils sont toujours en sécurité. Aucun mal qui mettra en danger leur salut ne peut leur arriver; il ne peut leur arriver ici que ce que Dieu verra être propice à leur bien ultime; et dans le monde céleste, ils seront à jamais à l'abri de toute sorte de mal, car dans ce monde il n'y aura pas de péché, et par conséquent pas besoin de discipline pour les préparer à l'avenir.
«Dans les royaumes étrangers et les terres lointaines,
Soutenu par tes soins,
À travers des climats brûlants, ils passent indemnes,
Et respirer l'air vicié.
Quand par la terrible tempête portée,
Haut sur la vague brisée,
Ils savent que tu n'es pas lent à entendre,
Ni impuissant à sauver.
La tempête est posée - les vents se retirent,
Obéissant à ta volonté;
La mer qui rugit à tes ordres,
À ton ordre est toujours.
Au milieu des dangers, des peurs et de la mort,
Ta bonté nous adorerons;
Nous te louerons pour tes miséricordes passées,
Et j'espère humblement plus.
Notre vie, pendant que tu la préserve,
Ton sacrifice sera;
Et la mort, quand la mort sera notre sort,
Je joindrai nos âmes à toi.
Addison’s Spec.