De quoi la tondeuse ne remplit pas sa main - Elle ne peut pas être ramassée et préparée pour l'usage du bétail, comme l'herbe peut pousser dans le champ. Il est sans valeur pour un tel but; ou, est totalement sans valeur. L'expression «ne remplit pas sa main» semble dériver de l'idée de récolter, où le moissonneur d'une main saisit le grain qu'il récolte et le coupe avec la faucille de l'autre.

Ni celui qui lie les gerbes - L'homme qui rassemble dans la moisson. Cela était généralement effectué par une personne différente de la faucheuse.

Sa poitrine - Ce mot ferait généralement référence à la poitrine du vêtement, dans laquelle les carrelages étaient portés; ou cette partie au-dessus de la ceinture. Il peut être utilisé ici, cependant, dans un sens plus large - car il est incongru de supposer que des gerbes de céréales seraient ainsi portées - comme signifiant simplement que celui qui rassemblait les gerbes les transporterait généralement dans ses bras, les repliant sur sa poitrine. .

Continue après la publicité
Continue après la publicité