Psaume 137:2

Nous avons accroché nos harpes aux saules - Les harpes jadis accompagnaient les chants de louange et le service de Dieu dans le temple; les harpes avec lesquelles ils avaient cherché à tromper leurs heures fatiguées et à consoler leur triste esprit dans leur captivité. Le mot rendu «saules» - ערבים ‛ ărâbiym - utilisé uniquement au pluriel, désigne le saule ou osier, ainsi appelé de son blanc, feuilles argentées. Gesenius, lexique. Comparez Ésaïe 15:7. Il est probable que le saule pleureur - le saule aux longues branches pendantes - soit mentionné ici. Les arbres des terres désertiques jaillissent le long du cours des ruisseaux et apparaissent, dans la vaste désolation, comme de longues et ondulantes lignes vertes partout où les rivières s'enroulent. Le cours d'un ruisseau peut ainsi être marqué par la longue ligne verte sinueuse dans le désert à perte de vue. On a objecté à l'affirmation ici que le saule ne se trouve pas maintenant dans les environs de l'ancienne Babylone, mais que le palmier est le seul arbre qui y pousse. J'ai vu, cependant, en 1852, à James ’Park à Londres, un saule avec une étiquette dessus, indiquant qu’il avait été pris sur le site de l’ancienne Babylone; et il n'y a aucune raison de douter de l'exactitude du récit. Le saule y est peut-être moins abondant aujourd'hui qu'il ne l'était autrefois, comme c'est le cas pour le palmier. arbre en Palestine, mais il n'y a aucune raison de douter qu'il y ait poussé. Tout ce que le psaume, cependant, exigerait nécessairement dans une interprétation juste serait qu'il y aurait même dû y avoir un seul bouquet de ces arbres plantés là, sous lequel une petite bande d'exilés aurait pu s'asseoir lorsqu'ils ont prononcé le langage plaintif. de ce psaume.

Au milieu de celui-ci - Au milieu de Babylone; montrant que cela se référait à la ville proprement dite. Ils ne pouvaient pas chanter, tel était leur chagrin, bien qu'ils aient leurs harpes avec eux; et ils les suspendirent donc aux branches des arbres autour d'eux; ou, poétiquement, ils étaient aussi stupides que s'ils y avaient accroché leurs harpes.