Psaume 150:5

Félicitez-le pour les cymbales bruyantes - littéralement, "les cymbales du son" ou de l'ouïe. Autrement dit, que la joie soit exprimée de manière audible. L'allusion ici est à un instrument de musique qui a été le plus distinctement entendu en union avec d'autres instruments. Le son de la cymbale serait le plus clairement audible dans son accompagnement des autres instruments appelés, comme le son des cymbales, ou comme le «triangle» le serait maintenant. Le mot hébreu rendu cymbale signifie un tintement, un cliquetis, une sonnerie, comme du métal, ou des armes; puis, un vrombissement, comme des ailes (comparez les notes à Ésaïe 18:1); puis, tout instrument tintant ou sonnant, comme une lance à poisson ou un harpon; puis, cymbales, instruments de musique. La cymbale, telle qu'elle est maintenant utilisée, est un instrument de cuivre, de forme circulaire, comme un plat, produisant, quand deux sont frappés ensemble, un son aigu et sonnant - Webster. Un instrument de ce genre est évidemment mentionné ici. Le mot n'apparaît dans la Bible qu'aux endroits suivants: Deutéronome 28:42, rendu sauterelle; 2 Samuel 6:5, rendu, comme ici, cymbale; Job 41:7, rendu des lances de poisson; et Ésaïe 18:1, rendu en ombrage avec.

Félicitez-le pour les cymbales aux sons aigus - Les cymbales à la voix joyeuse. Sur le mot teruah, rendu haut, voir les notes à Psaume 89:16. Un son ou un cri fort et élevé, comme à la réception d'un conquérant, est l'idée ici; et le sens est que la louange de Dieu devait être célébrée avec ce qui exprimerait au sens le plus élevé la joie et le triomphe.