Psaume 17:9

De la part des méchants qui m'oppressent - Margin, "Cela me gaspille." La marge exprime le sens de l'hébreu. L'idée est d'être gaspillée, désolée, détruite, comme une ville ou un pays l'est par les ravages de la guerre. Le psalmiste se compare dans ses problèmes avec une telle ville ou un tel pays. L '«effet» des persécutions qu'il avait endurées avait été comme des villes et des terres dévastées par le feu et l'épée.

De mes ennemis mortels - Marge, "Mes ennemis contre l'âme." L'idée littérale est «des ennemis contre ma vie». La traduction courante exprime l'idée avec précision. Le sens est que ses ennemis ont cherché sa vie.

Qui m'entoure - Qui m'entoure de tous côtés, comme le font les ennemis qui assiègent une ville.