Psaume 29:9

La voix du Seigneur fait vêler les biches - Le cerf. L'objet du psalmiste est ici de montrer les effets de la tempête en produisant la consternation, en particulier sur les animaux faibles et timides de la forêt. L'effet dont il est question ici est celui de la peur ou de la consternation en provoquant les affres de la parturition. Comparez Job 39:1, Job 39:3. Personne ne peut douter que l'effet ici décrit puisse se produire dans la violence d'une tempête; et peut-être aucune image ne pourrait décrire plus vivement les terreurs de la tempête que la consternation ainsi produite. La marge ici est: «souffrir». L'hébreu signifie «engendrer», se référant aux douleurs de la parturition.

Et découvre les forêts - Le mot utilisé ici signifie "se déshabiller, découvrir;" et, tel qu'utilisé ici, cela signifie enlever les feuilles de la forêt; pour dénuder les arbres - en référence à un effet souvent produit par une violente tempête.

Et dans son temple, tout le monde parle de sa gloire - Marge, «tout en profite», etc. Le mot rendu ici par «temple» ne fait pas référence en ce lieu au tabernacle, ou au temple de Jérusalem, mais plutôt «au monde lui-même», considéré comme la résidence ou la demeure de Dieu. Peut-être que la vraie traduction serait: "Et dans son temple tout dit: Gloire!" C'est-à-dire que dans la demeure de Dieu - le monde de la nature - le ciel, la terre, les forêts, les eaux, tout dans la tempête, résonne «gloire, gloire!» Toutes ces choses déclarent la gloire de Dieu; toutes ces merveilles - la voix de Dieu sur les eaux; le tonnerre; le fracas des arbres sur les collines; le tremblement du désert; la consternation universelle; les feuilles arrachées des arbres et volant dans toutes les directions - toutes proclament la majesté et la gloire de Yahvé.