Psaume 33:3

Chantez-lui une nouvelle chanson - Une chanson spécialement composée pour cette occasion; exprimant les sentiments spéciaux suggérés par cette occasion, ou appropriés à cette nouvelle manifestation de la bonté et de la miséricorde divines. De telles occasions, présentant une nouvelle phase de la bonté divine, exigeaient un nouveau langage approprié pour elles. Alors maintenant, de nouveaux hymnes de louange et de nouveaux airs de musique sont demandés pour répondre aux manifestations toujours variables de la miséricorde de Dieu; et au fur et à mesure que l'Église s'étend dans le monde, ses modes de louange doivent être adaptés au nouvel état de choses qui se produira. Rien ne pouvait être plus absurde que d'essayer de restreindre l'église dans ses louanges aux mots exacts qui étaient utilisés au temps de David, ou à la musique qui était alors employée. Comparez les notes à Apocalypse 5:9. L'expression «nouvelle chanson» apparaît à plusieurs reprises dans les Psaumes, montrant que de nouveaux hymnes de louange ont été composés comme adaptés à une nouvelle manifestation de la bonté de Dieu: Psaume 40:3; Psaume 96:1; Psaume 98:1; Psaume 144:9; Psaume 149:1. Comparez également Ésaïe 42:1.

Jouez habilement avec un bruit fort - littéralement, "Faites bien de jouer;" ou «bien jouer». Autrement dit, faites bien le travail, ou avec toute l'habileté de la musique. Le mot rendu "bruit fort" signifie proprement "un cri de joie" ou "réjouissance:" Job 8:21; 1 Samuel 4:5. Il est particulièrement appliqué au son ou au son des trompettes: Lévitique 25:9; Lévitique 23:24; Nombres 29:1. Il y a plutôt l'idée de «réjouissance» que de «bruit» dans le mot. Le sens est que la musique doit être telle qu'elle exprime la joie la plus élevée.