Psaume 34:6

Ce pauvre homme a pleuré - Le psalmiste revient ici sur sa propre expérience particulière. L'accent est mis ici sur le mot «ceci»: «Cet homme pauvre, affligé et persécuté a pleuré.» Il y a là quelque chose de beaucoup plus touchant que s'il avait simplement dit «je» ou «moi-même» pleuré. La langue nous présente à la fois sa condition affligée et misérable. Le mot "pauvre" ici - עני ‛ ânı̂y - ne signifie pas "pauvre" au sens de manque de richesse, mais "pauvre »Dans le sens d'être affligé, écrasé, abandonné, désolé. Le mot «misérable» exprimerait mieux l'idée que le mot «pauvre».

Et le Seigneur l'a entendu - C'est-à-dire entendu dans le sens de "répondu". Il regarda son cri et le sauva.