Car ils ne parlent pas de paix - Ils cherchent une querelle. Ils ne veulent pas être en bons termes avec les autres ou vivre en paix avec eux. L'idée est qu'ils étaient «disposés» ou «enclins» à se quereller. Ainsi nous parlons maintenant de personnes «querelleuses».

Ils inventent des choses trompeuses - littéralement, "ils pensent à des mots de tromperie." Autrement dit, ils mettent leur cœur sur les fausses déclarations, et ils étudient ces fausses déclarations comme des occasions de conflits avec les autres. Ils représentent faussement mon caractère; ils m'attribuent une conduite dont je ne suis pas coupable; ils pervertissent mes paroles; ils déclarent que c'est vrai, ce qui ne s'est jamais produit, et ils tentent ainsi de justifier leur propre conduite. Presque toutes les querelles dans le monde, qu'elles concernent des nations, des quartiers, des familles ou des individus, sont fondées sur des «fausses déclarations» de faits, conçues ou non, et auraient pu être évitées si les hommes avaient été disposés à regarder faits tels qu'ils sont, ou parfaitement compris les uns les autres.

Contre ceux qui sont tranquilles dans la terre - Qui sont disposés à être tranquilles, ou qui sont enclins à vivre en paix avec ceux qui les entourent. Le mot rendu «calme» signifie littéralement ceux qui sont «timides»; puis, ceux qui reculent et se rassemblent par peur; puis, ceux en général qui sont disposés à être paisibles et tranquilles, ou qui sont indisposés aux querelles et aux conflits. David affirme implicitement qu'il fait partie de cette classe; un homme qui préférait la paix à la guerre et qui n'avait aucune disposition à entretenir des conflits avec ses voisins.

Continue après la publicité
Continue après la publicité