Psaume 35:6

Que leur chemin soit sombre - Marge, comme en hébreu: «obscurité». Autrement dit, qu'ils ne puissent pas voir où ils vont; quel danger ils encourent; ce qui est devant eux. L'idée est celle de personnes qui errent dans la nuit, ne sachant pas ce qui se passe devant elles, ni quel danger peut être proche. La succession d'images et de figures est ici formidable. La représentation est celle de personnes éparpillées comme la balle est devant le vent; poursuivi par l'ange en quête de vengeance; et conduit le long d'un chemin sombre et glissant, sans guide, et sans connaissance des précipices qui peuvent être devant eux, ou des ennemis qui peuvent les presser.

Et glissant - Marge, comme en hébreu: «glissant». C'est une circonstance qui ajoute une terreur accrue à l'image. Ce n'est pas seulement une route sombre, mais une route rendue glissante par les pluies; une route où ils sont en danger à chaque instant de glisser dans un précipice où ils seront détruits.

Et que l'ange du Seigneur les persécute - Poursuivez-les ou suivez-les. Le mot «persécuter» nous utilisons maintenant dans le sens de soumettre une personne à la douleur, à la torture ou à la privation, en raison de ses opinions religieuses. Ce n'est pas le sens du mot utilisé ici. Il s'agit simplement de «suivre» ou de «poursuivre». L'image est celle de l'ange vengeur qui les suit ou les poursuit de cette manière sombre et glissante; un vol dans un chemin sombre et dangereux, avec un ange destructeur proche à l'arrière.