Psaume 37:23

Les pas d'un homme bon sont ordonnés par le Seigneur - Marge, "établie". Le mot rendu «ordonné» signifie se tenir debout; installer; trouver; pour ajuster, ajuster, diriger. L'idée ici est que tout ce qui se rapporte au voyage d'un homme bon à travers la vie est dirigé, ordonné, adapté ou arrangé par le Seigneur. Autrement dit, son cours de vie est sous la direction et le contrôle divins. Le mot «bien» a été fourni ici par nos traducteurs, et il n'y a rien de correspondant dans l'original. Il est simplement là, «les pas de l'homme sont ordonnés», etc. Pourtant, il ne fait aucun doute qu'un homme bon ou pieux est particulièrement désigné, car la connexion exige cette interprétation. Le mot «étapes» signifie ici son cours de vie; la façon dont il va.

Et il prend plaisir à sa manière - Au cours de sa vie; et, par conséquent, il le bénit. L'idée générale est qu'il est l'objet de la faveur divine et qu'il est sous la garde de Dieu.