Psaume 38:10

Mon coeur panteth - Le mot rendu par «panteth», dans sa forme originale, signifie proprement aller; se déplacer; puis, pour se déplacer en tant que commerçant ou colporteur, ou à des fins de trafic: Genèse 23:16; Genèse 37:28; Genèse 42:34. Appliqué au cœur, tel qu'il est ici, cela signifie se déplacer rapidement; palpiter; battre vite. C'est une expression de douleur et de détresse, indiquée par un battement rapide du cœur.

Ma force me fait défaut - Elle échoue rapidement. Il se considérait comme approchant rapidement de la mort.

Quant à la lumière de mes yeux - Ma vision; ma vision.

Il est également parti de moi - Marge, comme en hébreu: "n'est pas avec moi." C'est généralement une indication de la mort imminente; et il semblerait d'après tous ces symptômes qu'il paraissait approcher de la fin de sa vie. Comparez Psaume 13:3; Psaume 6:7; Psaume 31:9.