Psaume 39:10

Éloignez-moi de votre coup - Et pourtant, cette soumission calme, exprimée dans Psaume 39:9, ne enlevez le désir que la main de Dieu soit enlevée et que la souffrance qui nous est infligée cesse. La soumission parfaite n'est pas incompatible avec la prière que, si c'est la volonté de Dieu, la calamité peut être supprimée: Luc 22:42. Sur le mot rendu ici par «trait» - נגע nega‛ - voir les notes à Psaume 38:11. Cela équivaut ici au châtiment ou au jugement. Il fait référence à l'épreuve qu'il subissait alors, quelle qu'elle soit, qui avait donné lieu aux sentiments qu'il dit Psaume 39:1 qu'il s'était senti obligé de supprimer en présence des méchants, mais en référence à laquelle il avait entièrement appris à acquiescer Psaume 39:9. De cette épreuve elle-même, il prie maintenant d'être délivré.

Je suis consommé - Je dépérit. Je ne peux pas supporter longtemps. Je dois m'enfoncer dans la tombe si elle n'est pas enlevée. Voir Psaume 39:13.

Par le coup de la main - Marge, comme en hébreu: «conflit». C'est-à-dire le coup que Dieu porte à quiconque quand il a, pour ainsi dire, un «conflit» ou un «conflit» avec lui. Il est conçu ici pour exprimer son affliction, comme si Dieu l'avait «frappé».