Psaume 40:2

Il m'a également fait sortir d'une fosse horrible - Marge: "Une fosse de bruit." Le mot utilisé ici signifie une fosse; une citerne; une prison; un donjon; une tombe. Cette dernière signification du mot se trouve dans Psaume 28:1; Psaume 30:4; Psaume 88:4; Ésaïe 38:18; Ésaïe 14:19. Cela peut faire référence à n'importe quelle calamité - ou à des problèmes, comme être dans une fosse - ou il peut se référer à la tombe. Le mot rendu "horrible" - שׁאון shâ'ôn - signifie proprement "bruit, tumulte, tumulte", comme des eaux; d'une foule d'hommes; de guerre. Ensuite, il semble être utilisé dans le sens de «désolation» ou de «destruction», comme applicable à la tombe. DeWette l'entend ici d'une fosse, d'une caverne ou d'un abîme qui rugit ou est tumultueux; c'est-à-dire impraticable. C'est peut-être l'idée - une caverne, profonde et sombre, où les eaux rugissent, et qui semble être remplie d'horreurs. Donc Rosenmuller le comprend. La Septante le rend: ἐκ λάκκου ταλαιπωρίας ek lakkou talaipōrias, "un lac de misère". C'est une caverne profonde et horrible, où il n'y a aucun espoir d'être sauvé, ou où il semblerait qu'il y aurait une certaine destruction.

Hors de l'argile miry - Au fond de la fosse. Là où il n'y avait pas de sol solide - pas de rocher sur lequel se tenir. Voir Jérémie 38:6; Psaume 69:2, Psaume 69:14.

Et j'ai posé mes pieds sur un rocher - Là où il y avait une position ferme.

Et établi mes allées - Ou, j'ai réparé mes pas. Autrement dit, il m'a permis de marcher comme sur un sol solide; il me conduisit sain et sauf, où il n'y avait aucun danger de redescendre dans la fosse ou de sombrer dans la boue. Si nous comprenons cela du Rédempteur, cela se réfère à cette époque où, ses chagrins ont pris fin et son œuvre d'expiation terminée, il est devenu certain qu'il ne serait plus jamais exposé à de tels dangers, ou sombrerait dans une telle profondeur de malheurs, mais que sa course toujours en avant serait celle de la sécurité et de la gloire.