Ce psaume est intitulé «Au chef des musiciens de Shoshannim, pour les fils de Koré, Maschil. Une chanson d'amour. » Sur la phrase «Au musicien en chef», voir les notes au titre de Psaume 4:1. Les mots «Sur Shoshannim» apparaissent également, en tant que titre, ou partie d'un titre, dans Psaume 69; P... [ Continuer la lecture ]
MON CŒUR EST INDISPOSÉ - C'est-à-dire que je suis en train d'indiquer une bonne affaire; bien qu'impliquant en même temps que c'était une œuvre du cœur - une œuvre dans laquelle le cœur était engagé. Ce n'était pas une simple production de l'intellect; pas un simple travail de compétence; non pas u... [ Continuer la lecture ]
TU ES PLUS BELLE QUE LES ENFANTS DES HOMMES - C'est-à-dire que tu es plus belle et plus belle que les hommes; ta beauté est plus grande que celle qui se trouve parmi les hommes. En d'autres termes, tu es belle au-delà de toute norme ou comparaison humaine. Le langage, en effet, n'impliquerait pas n... [ Continuer la lecture ]
CEIGNEZ VOTRE ÉPÉE SUR VOTRE CUISSE - Autrement dit, armez-vous ou préparez-vous pour le combat et la conquête. Le Messie est présenté ici comme un roi conquérant; comme sur le point d'aller de l'avant pour soumettre les nations à lui-même; comme sur le point de créer un royaume permanent. O LE P... [ Continuer la lecture ]
ET DANS TA MAJESTÉ CHEVAUCHE PROSPÈRE - Marge, "Prospère, chevauche-toi." La majesté dont il est question ici est la gloire ou la magnificence qui est devenue un prince d'un tel rang et qui se sont lancés dans de telles actions. La prière est qu'il aille de l'avant avec la splendeur et la gloire de... [ Continuer la lecture ]
TES FLÈCHES SONT TRANCHANTES DANS LE CŒUR ... - littéralement, "Tes flèches sont tranchantes - les gens sous toi tomberont - dans le cœur des ennemis du Roi." Le processus de «pensée» dans le verset semble être le suivant: Premièrement. Les «flèches» sont perçues comme tranchantes ou pénétrantes. S... [ Continuer la lecture ]
TON TRÔNE, Ô DIEU, EST POUR TOUJOURS ET À JAMAIS - Ce passage est cité par l'auteur de l'épître aux Hébreux pour prouver que le Messie est élevé au-dessus des anges , et il est, sans aucun doute, présenté par lui comme ayant une référence originale au Messie. Voir le passage expliqué en détail dans... [ Continuer la lecture ]
TU AIMES LA DROITURE ... - Voir ce verset expliqué dans les notes à Hébreux 1:9, où il est appliqué au Messie. Le mot «Dieu» est rendu dans la marge «O Dieu»; «Ô Dieu, ton Dieu, t'a oint», etc. le Messie comme Dieu. Cette construction n'est pas nécessaire, mais c'est la plus évidente. Le Messie - l... [ Continuer la lecture ]
TOUS TES VÊTEMENTS SENTENT LA MYRRHE - Le mot "odeur" ne figure pas dans l'original. La traduction littérale serait: «Myrrhe et aloès - cassia - tous tes vêtements»; c'est-à-dire qu'ils étaient tellement imprégnés de parfums qu'ils semblaient constituer son vêtement même. La mention de «l'onction»... [ Continuer la lecture ]
LES FILLES DES ROIS FAISAIENT PARTIE DE VOS HONORABLES FEMMES - Celles qui étaient présentes sur lui et sur la mariée appartenaient aux rangs les plus élevés; parmi les plus honorables de la terre. Le mot rendu «femmes honorables» signifie proprement, précieux, coûteux; et puis, chère, bien-aimée;... [ Continuer la lecture ]
ÉCOUTEZ, Ô FILLE, ET CONSIDÉREZ - Ceci doit probablement être compris comme le langage du psalmiste, en vision, comme émettant des conseils et des conseils qui seraient appropriés pour la nouvelle condition de la mariée. Certains l'ont compris comme la langue du père de la mariée, prononçant des co... [ Continuer la lecture ]
AINSI, LE ROI DÉSIRERA GRANDEMENT TA BEAUTÉ - C'est-à-dire en conséquence de votre amour pour lui, et de votre entière dévotion envers lui. Le mot «désir» équivaut ici à avoir du plaisir; comme signifiant que son affliction serait ainsi fixée sur elle. De cette manière, en oubliant sa propre maison... [ Continuer la lecture ]
ET LA FILLE DE TYR SERA LÀ AVEC UN CADEAU - Sur la situation de Tyr et son ancienne splendeur, voir les notes à Matthieu 11:21; l'introduction à Ésaïe 23; et les notes de ce chapitre. Au temps du psalmiste, c'était probablement la ville commerciale la plus riche et la plus luxueuse qui existait alo... [ Continuer la lecture ]
LA FILLE DU ROI - Cela fait évidemment référence à la mariée, la fille du roi étranger. Le verset contient une description de sa beauté - sa splendeur de vêtements - avant qu'elle ne soit amenée au roi, son futur mari. Elle est représentée ici comme dans le palais ou la maison de son père, avant d'... [ Continuer la lecture ]
ELLE SERA AMENÉE AU ROI - Elle sera conduite auprès du roi lors de la procession nuptiale et lui sera présentée, vêtue de ce magnifique vêtement. L'imagerie entière est celle d'une procession de mariage oriental, où la mariée est conduite vers son futur mari, accompagnée de ses compagnons vierges,... [ Continuer la lecture ]
ILS SERONT APPORTÉS AVEC JOIE ET JOIE - Ils sortiront, accompagnant la mariée, avec de la musique et des chants; la procession en sera une d'hilarité et de joie. ILS ENTRERONT DANS LE PALAIS DU ROI - Autrement dit, en quittant le palais du père royal de la mariée, ou de chez elle, ils entreront d... [ Continuer la lecture ]
AU LIEU DE TES PÈRES SERONT TES ENFANTS - Au lieu de ta renommée - ta célébrité - ta distinction - étant dérivée de tes illustres prédécesseurs, elle dérivera plus tard de tes fils; du fait qu'ils deviendront princes et dirigeants sur la terre. Dans notre traduction, cela semble être une adresse à... [ Continuer la lecture ]
JE FERAI EN SORTE QUE TON NOM SOIT RAPPELÉ À TOUTES LES GÉNÉRATIONS - Le psalmiste parle ici évidemment comme un homme inspiré, et l'idée est qu'il chante ainsi les louanges du «Roi» - le Messie - serait parmi les moyens de faire célébrer Son nom dans tous les âges futurs. Cette chanson remonterait... [ Continuer la lecture ]