Psaume 45:1

Mon cœur est indisposé - C'est-à-dire que je suis en train d'indiquer une bonne affaire; bien qu'impliquant en même temps que c'était une œuvre du cœur - une œuvre dans laquelle le cœur était engagé. Ce n'était pas une simple production de l'intellect; pas un simple travail de compétence; non pas une simple démonstration de la beauté du chant, mais une œuvre dans laquelle les affections étaient particulièrement engagées, et qui exprimerait les sentiments du cœur: résultat ou effusion d'un amour sincère. Le mot rendu est «inditing» - רחשׁ râchash - est rendu dans la marge, bouillonne ou bouillonne. Cela signifie proprement bouillir ou plus, comme une fontaine; et l'idée ici est que son cœur bouillonnait d'émotions d'amour; c'était plein et débordant; il a trouvé son expression dans les paroles de cette chanson. Le mot hébreu n'apparaît pas ailleurs dans la Bible.

Une bonne affaire - littéralement, un bon mot; c'est-à-dire que c'était quelque chose qu'il allait dire qui était bon; quelque chose d'intéressant, de pur, d'important; non seulement un sujet sur lequel son cœur était engagé, mais aussi qui méritait l'attention.

Je parle des choses que j'ai faites - littéralement, "Je dis mes œuvres au roi." Autrement dit, mon travail - ce que je médite et que je suis sur le point de composer - appartient au roi.

Toucher le roi - Il doit être le sujet principal de ma chanson. Comparez les notes à Ésaïe 5:1. Si les remarques faites dans l'introduction du psaume sont correctes, alors le «roi» dont il est question ici était le futur Messie - le grand personnage auquel tous les écrivains de l'Ancien Testament attendaient avec impatience, et dont ils étaient si impatients de voir et de décrire. Comparez les notes à 1 Pierre 1:10.

Ma langue est la plume d'un écrivain prêt - Que ma langue en parlant de lui soit comme la plume d'un écrivain rapide. Autrement dit, laissez ma langue exprimer rapidement et librement mes pensées et mes sentiments. Le mot rendu «stylo» - עט ‛ êṭ - désigne un stylet, généralement en fer, utilisé pour inscrire des lettres sur du plomb ou de la cire. Voir les notes à Job 19:24. L’idée est que l’esprit du psalmiste était plein de son sujet et qu’il désirait exprimer ses pensées dans un langage chaleureux, libre et jaillissant - le langage d’une émotion débordante.