Tu es plus belle que les enfants des hommes - C'est-à-dire que tu es plus belle et plus belle que les hommes; ta beauté est plus grande que celle qui se trouve parmi les hommes. En d'autres termes, tu es belle au-delà de toute norme ou comparaison humaine. Le langage, en effet, n'impliquerait pas nécessairement qu'il n'était pas un homme, mais cela signifie que parmi tous ceux qui habitent sur la terre, il n'y en avait aucun qui puisse être comparé à lui. Le mot hébreu rendu "tu es plus juste" - יפיפית yāp e yāpiytha - est un terme très inhabituel. C'est proprement une redoublement du mot signifiant «beau», et signifie donc être très beau. Cela serait bien exprimé par la phrase "Beau - beau - es-tu au-dessus des enfants des hommes." C'est le langage de la surprise - d'une soudaine impression de beauté - de la beauté telle qu'elle frappe au premier regard - comme l'œil n'avait jamais vu auparavant. L'impression ici est celle produite par l'apparence générale ou l'aspect de celui qui est vu comme roi. Ensuite, l'attention est plus particulièrement dirigée vers la «grâce qui se répand sur ses lèvres». Le langage ici exprimerait bien les émotions souvent ressenties par un jeune converti lorsqu'il est d'abord amené à voir la beauté du caractère du Seigneur Jésus en tant que Sauveur: «Beau; beau, par-dessus tous les hommes.

La grâce est versée dans tes lèvres - Le mot rendu ici "est versé" signifie correctement verser, verser sous forme de liquides - eau ou métal fondu: Genèse 28:18; 2 Rois 4:4. Le sens ici est que la grâce semblait s'étendre sur ses lèvres; ou que cela était manifestement manifeste sur ses lèvres. Le mot grâce signifie proprement faveur; puis il est utilisé dans le sens général de la bienveillance, de la gentillesse, de la douceur, de la douceur, de la bienveillance. Il s'agit ici de sa manière de parler, comme correspondant à la beauté de sa personne, et comme celle qui a particulièrement attiré l'attention du psalmiste: la douceur; la douceur; la gentillesse; l'éloquence persuasive de ses paroles. Il n'est guère nécessaire de remarquer que cela, à un degré éminent, était applicable au Seigneur Jésus. Ainsi, si on dit Luc 4:22, "Et tous lui rendirent témoignage, et s'étonnèrent des paroles aimables qui sortaient de sa bouche." Donc Jean 7:46: "Jamais homme n'a parlé comme cet homme." Voir aussi Matthieu 7:29; Matthieu 13:54; Luc 2:47.

C'est pourquoi Dieu t'a béni pour toujours - En relation avec cette beauté morale - cette beauté de caractère - Dieu te bénira pour toute l'éternité. Puisqu'il t'a doté de tels dons et grâces, il continuera à te bénir, pour toujours. En d'autres termes, il est impossible que celui qui est ainsi doté soit jamais l'objet du mécontentement divin.

Continue après la publicité
Continue après la publicité