Psaume 45:5

Tes flèches sont tranchantes dans le cœur ... - littéralement, "Tes flèches sont tranchantes - les gens sous toi tomberont - dans le cœur des ennemis du Roi." Le processus de «pensée» dans le verset semble être le suivant: Premièrement. Les «flèches» sont perçues comme tranchantes ou pénétrantes. Seconde. Le «peuple» tombe alors que ces flèches sont tirées. Troisième. On voit que ceux qui tombent sont les «ennemis du roi» et que les flèches ont transpercé le «cœur». Le mot «pointu» est appliqué aux flèches comme indiquant qu'elles ont été adaptées pour «percer». Parfois, les flèches sont émoussées, ou à tête épaisse, plutôt adaptées pour frapper avec force que pour blesser en pénétrant. L'arc et la flèche étaient des instruments courants dans les guerres anciennes et étaient principalement utilisés par ceux qui partaient au combat sur un char. Comparez 1 Rois 22:34; 2 Rois 9:21. En ce qui concerne le Messie, la référence ici est, bien entendu, à la «vérité», et au pouvoir de cette vérité de pénétrer le cœur des gens. Comparez les notes à Hébreux 4:12.

Au cœur des ennemis du roi - Autrement dit, les "vérités" énoncées par le Messie, le roi conquérant, pénétreraient profondément dans l'âme et tueraient le pécheur, l'ennemi du roi, c'est-à-dire du Messie. L'idée est que la vérité produirait un effet en ce qui concerne les espérances du pécheur - sa confiance en soi - sa vie «en» pécheur - comme ce que fait la flèche lorsqu'elle pénètre dans le cœur. Comparez Romains 7:9: "Car j'étais une fois en vie sans la loi, mais quand le commandement est venu, le péché a ressuscité et je suis mort." Voir aussi les notes à Romains 7:10.

Par quoi les gens tombent sous toi - Comme l'effet des flèches; comme l'effet de la vérité. La représentation est celle de la victoire. Tel que représenté ici, c'est la victoire de la vérité; une conquête en soumettant les gens à l'autorité et au règne de Dieu.