Psaume 55:20

Il a mis la main contre ceux qui étaient en paix avec lui - Contre ceux qui étaient ses amis ou qui ne lui avaient donné aucune occasion de faire la guerre. La Septante et la Vulgate rendent ceci: «Il a mis les mains en avant pour récompenser»; c'est-à-dire en se vengeant. L'hébreu porterait cette construction, mais le rendu le plus correct est celui de notre version commune. La «connexion» ici semble indiquer que cela doit être renvoyé à Dieu, comme Dieu est mentionné dans le verset précédent. Mais évidemment, le dessein est de se référer aux ennemis, ou au principal ennemi du psalmiste - l'homme qu'il avait particulièrement dans ses yeux dans la composition du psaume; et le langage est celui de celui qui était «plein» du sujet - qui pensait à une chose - et qui n'a pas jugé nécessaire de désigner par son nom l'homme qui l'avait blessé, et dont la conduite l'avait si profondément peiné. Il commence donc le verset: «Il a avancé les mains», etc. montrant que son esprit était fixé sur la conduite basse de son ennemi. Le langage est tel qu'il laisse supposer que le psalmiste avait en vue Achitophel, comme étant éminemment l'homme qui avait, de cette manière cruelle et inattendue, mis la main contre celui qui était son ami, et qui l'avait toujours traité avec confiance.

Il a rompu son alliance - Lui, Ahithophel. La marge, comme l'hébreu, est: «Il a profané». L'idée est qu'il l'avait souillée ou polluée; ou il l'avait traitée comme une chose vile - une chose à considérer avec mépris et aversion, comme l'est un objet pollué. Le «pacte» auquel il est fait référence ici, selon les opinions exprimées ci-dessus, peut être supposé faire référence au pacte ou à l'accord d'Achitophel avec David en tant qu'officier de son royaume - en tant que conseiller et conseiller - qu'il serait fidèle aux intérêts du roi et à sa cause. Tout cela il avait ignoré, et avait traité comme si c'était une chose sans valeur, en s'identifiant avec Absalom dans sa rébellion. Voir 2 Samuel 15:12, 2 Samuel 15:31.