Psaume 56:2

Mine d'ennemis - Marge, «observateurs de mines». Le mot hébreu utilisé ici signifie proprement tordre, tordre complètement; puis, être ferme, dur, dur; puis, «serrer ensemble», comme une corde qui est tordue - et par conséquent, l'idée d'oppresser, ou de presser fort sur l'un, comme un ennemi. Voir Psaume 27:11; Psaume 54:5. Dans le premier verset, le psalmiste parlait d'un ennemi, ou d'un «un» qui l'engloutirait (au singulier), ou de «l'homme» comme un ennemi pour lui n'importe où. Ici, il utilise le pluriel, ce qui implique qu'il y avait «beaucoup» qui se sont enrôlés contre lui. Il était entouré d'ennemis. Il les a rencontrés partout où il allait. Il avait un ennemi à Saül; il avait des ennemis parmi les disciples de Saül; il avait des ennemis parmi les Philistins, et maintenant, quand il s'était enfui vers Akish, roi de Gath, et avait espéré y trouver un refuge et un ami, il n'y trouvait que des ennemis acharnés.

M'avalerait quotidiennement - Constamment; leurs efforts pour y parvenir sont incessants. Un nouveau jour ne m'apporte aucun soulagement, mais chaque jour je suis appelé à rencontrer une nouvelle forme d'opposition.

Car ils sont nombreux à lutter contre moi - Ses propres disciples et amis étaient peu nombreux; ses ennemis étaient nombreux. Saül avait de nombreux adeptes et David rencontrait des ennemis partout où il allait. «Ô toi le Très-Haut.» Le mot utilisé ici - מרום mârôm - signifie proprement hauteur, altitude, élévation; puis, un haut lieu, spécialement le ciel, Psaume 18:16; Ésaïe 24:18, Ésaïe 24:21; puis il est appliqué à tout ce qui est haut ou inaccessible, comme une forteresse, Ésaïe 26:5. Il est supposé par Gesenius (Lexicon), et quelques autres, signifier ici «exaltation d'esprit, fierté», ce qui implique que ses ennemis se sont battus contre lui avec des esprits exaltés, ou fièrement. Ainsi la Septante, la Vulgate et Luther le rendent; et ainsi DeWette le comprend. Pourtant, il semble très probable que nos traducteurs ont donné le rendu correct, et que le passage est un appel solennel à Dieu comme plus exalté que ses ennemis, et comme quelqu'un, par conséquent, en qui il pourrait mettre toute confiance. Comparez Psaume 92:8; Psaume 93:4 ,; Michée 6:6.