Tous les jours, ils m'arrachent les mots - Le mot rendu ici par «arracher» signifie littéralement donner de la douleur, pleurer, affliger; et il est utilisé ici dans le sens de «arracher», comme si la force était appliquée aux mots; c'est-à-dire qu'ils sont «torturés», tordus, pervertis. Nous utilisons le même mot «torture» dans notre langue. C'est ce qu'ils firent en donnant à ses paroles un sens qu'il n'avait jamais voulu, de manière à lui nuire.

Toutes leurs pensées sont contre moi pour le mal - Tous leurs plans, appareils, buts. Ils ne recherchent jamais mon bien, mais cherchent toujours à me faire du mal.

Continue après la publicité
Continue après la publicité